拓展阅读

雷师傅在码头干了三十年。

mock 不是他干的事，touch 是他干的事——摸一下就知道行不行。hug 他只在喝多了的时候做过。tap 是轻敲，clap 是拍手，kneel 是跪下，catch 是接住，applaud 是给别人拍手。snatch 是抢过来，grab 是一把抓住，grasp 是攥住不放，overtake 是从后面赶上，follow 是跟着走，grip 是握住不撒手。

干活就是弄乱再弄整齐。mess 是弄乱，scatter 是撒开，twist 是拧，fold 是折，fasten 是扣上，loosen 是松开。smash 是砸碎，scratch 是划，wipe 是擦，scrape 是刮，polish 是打磨，peel 是剥，split 是劈开。

sway 是晃，shake 是摇，vibrate 是震，whirl 是转得快，rotate 是绕轴转，reel 是往后踉跄，shuffle 是拖着脚走，shuttle 是来回跑。collide 是撞上，contact 是碰上——他说这两个词一个有时间一个是瞬间。connect 是接上，combine 是合起来，bond 是粘住，integrate 是混成一整套，wrap 是包起来，penetrate 是扎进去。

「你问我这三十年学会了什么？」

「学会了手比眼准。」

老容做了半辈子审讯，后来不做了。

pierce 是穿过去，insert 是插进去。tilt 是斜，tow 是拖，trail 是跟着扫过的痕迹。arrange 是他每天做的事，manipulate 是他不该做的事，steer 是掌着方向。baptise 他只在别人的孩子身上见过。

bet、stake、gamble 是他年轻时的事。promise 是他不轻易给的。attract 是吸引，obsess 是缠住不放，mesmerise 是看着走不动。nightmare 是睡着之后的，amaze、marvel、astonish 是醒着的时候的三种惊讶。

involve 是卷进去，annoy 是烦，upset 是把人弄乱，bewilder 是让人完全找不着北。irony 是说反话，indignity 是把人往下按，contempt 是瞧不起。neglect 是没管，disregard 是明明看见了不管，ignorance 是根本不知道。bias 是歪的，deviate 是走偏了。

expel 是赶出去，flee 是跑，bully 是欺负，panic 是慌，terrify 是让人怕到极点，revenge 是还回去。kidnap、hijack、smuggle 他这辈子碰过两回。convict 是定了罪的，strangle 是掐死。

他说他最难的一个案子是 massacre 和 decimation 的区别——「一个是当场没了，一个是一个一个没的。」

「你问我怎么看出来一个人在说谎？」

「看他的 ignorance 是不是装的。」

项队在救援机构做了二十年。

intervene 是在中间插手，impede 是挡住不让走。allure、bait、induce、tempt 项队分得清楚：前两个是勾，后两个是引。designate 是点名，assign 是派活，distribute 是分发，despatch 是发出去，detach 是拆下来。

disguise 是扮成别人，conceal 是藏起来——他说救援里这两个词常常是必要的。refuse 是拒绝，exclude 是排除在外，reverse 是反过来。

assure 是他对家属说的话，undertake 是他签的字，stipulate 是条款里那一条，reassure 是再说一遍让人放心。

aspire、desire、yearn 是他年轻时的三种想。invoke 是求告，itch 是想得难受，attempt 是试，strive 是拼。fulfil 是把话兑现。

他们的行动有个 range，先要把东西 sort 一遍；外面的困难会 loom，然后 launch、commence。exploit 是抓住机会，explore 是先去看看，exert 是使劲，tackle 是上手解决，cope 是撑住，dispose 是处理掉，conduct 是带着做，omit 是漏掉。

「你问我最怕漏掉什么？」

「omit 这个词，」项队说，「漏一个人就是一条命。」

安师傅在档案馆干了三十年。

delete、cancel、clear、erase 他说这四个词看着一样，可只有最后一个是真的没了。rescue 是救出来，resort 是只好这么做，recover 是恢复，restore 是修回去，rectify 是改对，redeem 是赎回来，offset 是抵掉，replenish 是补回来。

obtain 是拿到，gain 是挣到，supply 是供给，offer 是提出，render 是使得。enlarge、augment、magnify、amplify、exaggerate 是五个「变大」——他说最后那个不是变大，是吹大。prolong 是拖长，uphold 是维持，backup 是备份，propel 是往前推，update 是更新，raise 是举起来。

水那套词他熟：leak 是漏，seep 是渗，ooze 是慢慢冒，evacuate 是撤走，trench 是沟，saturate 是泡透。

excuse 是找个理由，forgive 是真的不追究，contain 是装得住，regard 是怎么看一个人，flatter 是捧，worship 是拜。sake 是为了谁，purpose 是为什么，objective 是要达到的那一点。

「你问我这三十年守住的是什么？」

「restore，」安师傅说，「不是不让它坏，是坏了能修回来。」

我在一所学校教了四十年书。

arouse 是把人叫醒，trigger 是扣一下就发生。seek 是找，retrieve 是找回来，testify 是作证，verify 是核实——我说这两个词在法庭上差一条命。specify 是说清楚，enlighten 是让人明白，impart 是把自己有的给出去。

deserve 是配得上。drop 是掉，sink 是沉，muffle 是捂住，overshadow 是盖过——我说我见过太多被盖过的学生。

invite 是请，welcome 是迎，greet 是打招呼，salute 是敬礼。celebrate 是庆祝，congratulate 是道贺，bless 是祝福，participate 是参加，farewell 是告别。

assort 是分类，correspond 是通信也是对应，accord 是符合，attribute 是归因于。recall 和 recollect 都是想起来，前者是主动去调，后者是自己冒出来。remind 是提醒，retell 是重讲，repeat 是重复，retrospect 是回头看。impress 是给人留下印象，mortify 是让人难堪到底，pervade 是弥漫。

replace 和 substitute 是一个动作的两面。distinguish 和 differentiate 也是。

incline 和 lean 一个是倾向一个是靠，sideways 是横着走。

「你问我教了这么多年学到什么？」

「学到话不能说满，」我说，「可也不能老往 sideways 躲。」