怎么说出来
桑老师教了一辈子 。
「 和 不一样，」他说，「前者是替一个东西站着，后者是告诉你该干什么。」红灯是个 sign，不是 symbol。人还有身体的话—— 一抬手，比一个词还快。 是写出来的样子，他看一眼就知道是谁写的。
最早的记录不是字母。 是画的， 是刻的，还有人用绳子打 来记事。 是一个字一个意思， 是一堆字拼出所有意思——他说这两条路走了几千年，到现在也没分出谁更好。 这行是后来才有的，从前的人只是自己琢磨。
一个句子怎么搭起来，靠的是 ；词本身什么意思，是 管。规矩写下来就是 。 是研究声音的：你怎么 一个词，音高往哪儿走叫 ，词尾变一下叫 。
他说 和 他分得很清：前者是词不一样，后者是腔不一样。桑老师老家那边管「走」叫「去」，那是 dialect；他念「去」的时候音不对，那是 accent。
一个人说出来的话是 。 是用嘴的， 是用词的——他说这两个在英文里有时候是一回事，可严格讲不重叠。一个词分几段是 ，最小的单位是 ： 和 拼在一起，才是声音。
要查一个词，去 ；要查一片词，看你自己的 。 是学语言最难的一关——字都对，意思全不对。 比词大， 比句小， 是别人一听就懂的那一句话。
「你问我学了这么多有什么用？」
桑老师说没什么用，就是听见一句话的时候，能听出它是从哪儿来的。